Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

Mazaan uses

These oral history interviews, conducted by Marvin Lamppa, Gerald Pete, and Tracey Dagen, were commissioned by the Bois Forte Heritage Center. Those interviewed discuss various aspects of the history of and life on the Bois Forte Reservation in northeastern Minnesota. Additional copies of the transcripts are housed at the Bois Forte Heritage Center, Tower, MN, and the Iron Range Research Center, Chisholm, MN.
So anyway, he would come and check uh, where the mazaan went and us, see if there was any rice in there. If there was a lot of rice fell in there, he would have us re-fan those again to make sure we didn't spill rice while we were fanning. Took a lot of time before he would let us fan somewhere else. And then, I think, too that he would want to save that mazaan. They used to use that like uh, kind of like for insulation. And then they'd put it around things that they didn't want freezing. Or on top of something kind of like the sawdust.
from
Phyllis Strong Boshey, Oral History Interviews of the Vermilion Lake Bois Forte Oral History Project. Minnesota Historical Society, 1996-1997, written transcript 14.

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.