Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

iidog pc asp es
Listen

maybe; must be



Aabiding iidog gii-pabimose 'aw mindimooyenh imaa miikanaang.

Once upon a time there was an old lady walking along on the road.
 es
Listen

Dibi iidog. Ingoji go atedog.

I don't know where it is. It must be here somewhere.
 es
Listen

Baanimaa iidog wii-izhaawag oodenaang indaanis miinawaa onaabeman.

Later my daughter and her husband are going to town.
 rg
Listen

Aaniin epiitenimad awe eshpabid. | Namanj iidog onzaam wayiiba.

How do you regard the chairman? I don't know...it's too early to tell.
 es
Listen

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.