Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

/-amaw/ final

 
do it for h/
 
Type:
final
Subtypes:
vta
abizamaw vta warm (it) for h/ at the fire
adisamaw vta dye, color (it) for h/
agindamaw vta count (it) for h/; read (it) for h/
agokiwasamaw vta glue (it), paste (it) on for h/
agoodamaw vta hang (it) for h/
agwa'amaw vta sew (it) on for h/
agwana'amaw vta cover (it) for h/
agwaabiiga'amaw vta take (it) off the water using something for h/
agwaa'amaw vta take (it) off the water or fire for h/ (using something), take (it) out of the pot for h/ (using something), dishes (it) up for h/
agwaawebinamaw vta throw (it) out of the water for or to h/
andodamaw vta ask h/ for (it); beg h/ for (it)
anishinaabewibii'amaw vta write (it) in Indian (Ojibwe) to h/, write (it) in Ojibwe to h/
apagajinaazhikamaw vta drive game for h/
apagidamaw vta throw something at or to h/
asiginamaw vta pick (them) up for h/; gather, collect (them) up for h/
atamaw vta put (it) in a certain place for h/; serve h/
azhenamaw vta return (it) to, take (it) back to, hand (it) back to h/
azhenizha'amaw vta send (it) back to h/
azhewidamaw vta carry, take (it) back to h/
aaba'amaw vta undo, untie, unfasten (it) for h/ (using something)
aabajitamaw vta use something of his/hers, use (it) for h/
aabaabika'amaw vta unlock (it) for h/
aabiskweginamaw vta unfold it for h/ (as something sheet-like); unwrap it for h/
aanikanootamaw vta translate (it) for h/
aasonamaw vta support (it) for h/ (with hand)
aatawenamaw vta extinguish (it) for h/
aazhawiwebinamaw vta throw, shove (it) across to h/
bagidinamaw vta set (it) down for h/; offer, release, allow (it) to h/
bagwa'amaw vta patch(it) for h/
bakwajibidamaw vta pull it off or out of something for h/; pick, pluck it for h/
bakwebidamaw vta tear a piece of (it) off for h/
bakwenamaw vta share a piece of (it) with h/, share (it) with h/
bakwezhamaw vta cut (it) a piece off for h/
bazhiba'amaw vta spear something for h/
baakaakonamaw vta open (it) for h/ (as something stick- or wood-like, e.g., a door)
baakaakowebinamaw vta fling, shove something open for h/
baakinamaw vta uncover (it) for h/
baakiiginamaw vti open (it) (as something sheet-like) for h/
baasamaw vta dry (it) for h/
baasibidamaw vta crack or shatter (it) (with hands) for h/
biminizha'amaw vta follow or pursue (it) for h/
bimiwidamaw vta carry (it) along for h/
bina'amaw vta take (it) down for h/
biidamaw vta bring something for h/
biidinamaw vta hand (it) over (here) to h/
biijwebinamaw vta throw (it) here to h/
biina'amaw vta put (it) in (something) for h/
biinitamaw vta clean (it) for h/
biisandamaw vta chew (it) into small pieces for h/
biisiboodamaw vta grind, mill, grate (it) for h/
biitoozhamaw vta slice a piece off (it) for h/
boodaadamaw vta blow on or at (it) for h/
boodaajii'amaw vta inflate (it) for h/
boozitamaw vta load (it) with cargo for h/
dakobidamaw vta tie, bind (it) for h/
dakonamaw vta hold (it) for h/; take hold of (it) for h/
daninamaw vta hold (it) in a certain place for h/
daanginamaw vta touch (it) for h/
debibidamaw vta grab, catch, reach and take, get hold of (it) for h/
diba'amaw vta pay h/ for (it), pay (it) to him
gagiigizhamaw vta cut out the best part (of it) for h/
ganakinamaw vta take a handful of it for h/
ganawaabandamaw vta look at (it) for h/
ganawendamaw vta take care of, protect, keep (it) for h/
gashkapidamaw vta tie (it) up in a bundle for h/
gashkaakwa'amaw vta lock (it) for h/
gashkigwaadamaw vta sew (it) for h/
gawa'amaw vta chop (it) down for h/; fell it for h/
gaadamaw vta hide something from h/
gaajiwebinamaw vta shove or throw something to hide it from h/ quickly
gaanda'amaw vta push (it) for h/ (using something)
gaandakii'amaw vta pole (it) for h/
gaandinamaw vta push (it) for h/
gaanjweba'amaw vta shove (it) for h/ (using something)
gaapizamaw vta parch (it) for h/
gaasiibii'amaw vta erase (it) for h/
gaasii'amaw vta wipe (it) for h/ (using something)
gida'amaw vta remove (it) for h/ (using something)
gidasamaw vta parch (it) for h/
gidinamaw vta remove (it) for h/, take (it) off for h/
gidiskaabiiginamaw vta release, disconnect, unhook, unplug (it) (as something string-like) for h/
gikinawaajitamaw vta mark (it) for h/
gizhaagamizamaw vta heat (it) (a liquid) for h/
gizizamaw vta heat (it) up for h/
giziibiiga'amaw vta wash (it) for h/, do laundry for h/
giziibiiginamaw vta wash (it) for h/
giziisaginamaw vta wipe the floor for h/; wash the floor for h/
giishkiga'amaw vta chop (it) off for h/
giishkizhamaw vta cut something for h/; mow (it) for h/
giiwenizha'amaw vta send it home to h/
giiwewidamaw vta take, carry (it) home for h/
giizhitamaw vta finish (it) for h/
giizhizamaw vta cook for h/
giizizamaw vta cook (it) for h/
gojitamaw vta test (it) for h/
gwaaba'amaw vta
  1. scoop (it) up for h/
  2. get water for h/
gwekinamaw vta turn (it) for h/ by hand
ikosidamaw vta put (it) out of the way for h/, remove it for h/
ikowebinamaw vta push, shove, toss, throw (it) aside or out of the way for h/
inagindamaw vta charge a certain price, set a certain price on (it) for h/
ininamaw vta hand (it) to h/ a certain way; motion to h/ a certain way with the hand or hands
inizhamaw vta cut (it) a certain way for h/
inoo'amaw vta [BL] point something out to h/, point a certain way for h/
ishkonamaw vta reserve, save, leave (it) for h/
ishkwandamaw vta save, leave (some food) for h/
izhibii'amaw vta write (it) a certain way to or for h/
izhidaabaadamaw vta drag (it) there for h/
izhinizha'amaw vta send (it) to h/ to a certain place
izhinoo'amaw vta point to (it) for h/
izhitamaw vta make (it) for h/ a certain way
izhiwidamaw vta take, carry (it) for h/ to a certain place
jaaginamaw vta use up, deplete something of h/
jaagizamaw vta burn it up for h/
madaabiiwidamaw vta take, carry (it) down to the shore for h/
mashkawinamaw vta hold (it) tightly for h/
mawindamaw vta cry for something of h/
mazina'amaw vta owe (it) to h/, get credit from h/, charge (it) (on an account with h/)
mazinibii'amaw vta draw (it) for h/
maagonamaw vta press on (it) for h/
maajinizha'amaw vta send (it) off to h/
maajiidamaw vta take (it) away for, take (it) along for h/
maamiginamaw vta collect (it) together for, gather (it) for h
meshkwadoonamaw vta trade, exchange (it) with h/
mikamaw vta find (it) for h/
minjiminamaw vta hold (it) in place for h/, steady (it) for h
moona'amaw vta dig (it) up for h/
moozhaginamaw vta pick (them) up for h/; gather, collect (them) up for h/
nagadamaw vta leave (it) behind for h/
na'inamaw vta put it away, store (it) for h/
nanaa'itamaw vta fix, repair (it) for h/
nandodamaw vta [ML] ask h/, beg h/ for (it)
nandwewendamaw vta go and ask h/ (for (it))
nawadinamaw vta grab (it) of h/; seize (it) of h/
naabidoo'amaw vta thread something on for h/
naada'amaw vta go get (it) by boat for h/
naadamaw vta
  1. go get (it) for h/
  2. help h/ (by going to h/ aid)
naajinizha'amaw vta order (it) for h/
naanigibidamaw vta rip, tear (it) for h/
naazhenamaw vta turn (it) down for h/
naazikamaw vta go get (it) for h/
ningisidamaw vta let (it) melt or thaw for h/
ningwa'amaw vta bury (it) for h/
nitamaw vta kill (it) for h/
niiminamaw vta hold (it) out to or for h/, hand (it) over to h/
niisaabiiginamaw vta lower (it) on a rope to or for h/
noominamaw vta grease, oil (it) for h/
nooshkaatamaw vta winnow (it) for h/
odaapinamaw vta accept, take (it) from h/; pick (it) up from h/
okosidamaw vta pile, stack (it) for h/
ombinamaw vta lift, raise (it) for h/
onagindamaw vta set a price on something for h/
onaabandamaw vta choose, select, pick it (by sight) for h/
ondinamaw vta get, obtain (it) for h/ from a certain place
oninamaw vta form, shape, assemble (it) for h/, put (it) in order for h/
onizhamaw vta cut (it) out, cut (it) to shape for h/
ozhibii'amaw vta write (it) for h/; write (it) down for /h
ozhitamaw vta make, build, form (it) for h/
ozhiiginamaw vta fold, prepare, set it (something sheet-like) for h/; roll (a cigarette) for h/
waninamaw vta hand wrong one of something to h/
waasikwa'amaw vta polish, shine (it) for h/
waawiindamaw vta tell h/ about (it), explain (it) to h/, promise (it) to him
waazakonebidamaw vta turn on a light for h/, shine a light for h/
webinamaw vta throw (it) away to or for h/
wiikobidamaw vta
  1. pull (it) for h/
  2. withdraw (it) for h/
wiikwandamaw vta suck (it) out for h/
wiindamaw vta tell h/ about (it), inform h/ about (it)
wiiweginamaw vta wrap (it) for h/
zaga'amaw vta fasten (it) for h/ (with something); nail (it) for h/
zagakisidamaw vta put (it) in order, put (it) away for h/
zagakiiginamaw vta fold and put (it) away for h/
zagapidamaw vta tie on, tow, hitch (it) for h/
zhagashka'amaw vta spread, smear (it) on for h/
zagaakwa'amaw vta fasten, pin, button (it) for h/
zaka'amaw vta set (it) on fire for h/; light (it) for h/
zhaaganaashiiwibii'amaw vta write (it) in English to or for h/
zaagijiwebinamaw vta throw (it) outside for h/
zaagizitamaw vta take (it) out for h/
zaaminamaw vta [BL] touch (it) for h/, touch something of h/
zhegonamaw vta stick (it) in a tight place for h/, insert (it) for h/
zhizhoobii'amaw vta paint (it) for h/
zhiibiigibidamaw vta stretch (it) for h/ (by pulling)
ziiginamaw vta pour (it) for h/
zhiigonamaw vta empty (it) for h/
zhiiwaagaminamaw vta [BL] sweeten it (liquid) for h/
zhiiwinamaw vta sweeten (it) for h/
zhooshkonamaw vta
  1. slide (it) to h/
  2. transfer (it) to h/

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.