Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

/-batoo/ final

 
s/he runs, moves fast
 
Type:
final
Subtypes:
vai
agidaakiiwebatoo vai [ML] s/he runs uphill
agwaabatoo vai s/he runs ashore
agwaayaadagaaziibatoo vai s/he wades ashore in a hurry
akwaandawebatoo vai s/he climbs up fast, climbs fast
animaadagaakobatoo vai s/he runs away (in the other direction) on the ice
animaadagaaziibatoo vai s/he runs away (in the other direction) in the water, runs away (in the other direction) wading
animaazhagaamebatoo vai s/he runs away (in the other direction) on the shore
animibatoo vai s/he runs away (in the other direction)
animwewebatoo vai s/he is heard running away (in the other direction)
apiichibatoo vai s/he runs at a certain speed
awasewebatoo vai s/he runs out of view (going around something)
azhebatoo vai s/he runs backwards
aabijibatoo vai s/he runs without stopping
aapijibatoo vai s/he runs away for good
aazhawagaakobatoo vai s/he runs across on the ice
aazhawagaamebatoo vai s/he runs across going along the shore or the edge
aazhawagaaziibatoo vai s/he runs across wading through the water
aazhawa'adoobatoo vai s/he runs across a road or trail
aazhawaadagaakobatoo vai s/he runs across on the ice
aazhawaadagaaziibatoo vai s/he runs across wading through the water
aazhawibatoo vai s/he runs across
aazhoobatoo vai s/he runs across
babaamaadagaakobatoo vai s/he runs about on the ice, around on the ice
babaamaagimebatoo vai s/he runs about in snowshoes
babaamaandawebatoo vai s/he climbs around quickly
babaamibatoo vai s/he runs about, runs around
babaamoodebatoo vai s/he crawls about fast
babaamwewebatoo vai s/he is heard running about, heard running around
babaamwewesagibatoo vai s/he is heard running around on the floor
bagamibatoo vai s/he arrives running
bakebatoo vai s/he runs off to the side, off the main path
bakobiibatoo vai s/he runs into the water
bejibatoo vai s/he runs slowly
bezikaabatoo vai s/he runs slowly
bima'adoobatoo vai s/he runs along a trail, is out for a run, is jogging
bimaadagaakobatoo vai s/he runs along on the ice
bimaadagaaziibatoo vai s/he runs along wading in the water
bimaazhagaamebatoo vai s/he runs along on the shore
bimibatoo vai
  1. s/he runs, runs along
  2. s/he runs as a candidate
bimijibatoo vai s/he runs sideways
bimoodebatoo vai s/he crawls along fast
bimwewebatoo vai s/he is heard running along
bimwewedaawangibatoo vai s/he is heard running along on sand
bimwewesagibatoo vai s/he is heard running by on the floor
bimweweyaagonebatoo vai s/he is heard running along in snow
bitaakobatoo s/he runs into a wall or tree
biidaadagaakobatoo vai s/he runs here on the ice
biidaazhagaamebatoo vai s/he runs here along the shore
biidwewebatoo vai s/he is heard running here
biidwewekamigibatoo vai s/he is heard running here on the ground
biidwewesagibatoo vai s/he is heard running here on the floor
biidweweyaagonebatoo vai s/he is heard running here in snow
biijibatoo vai s/he runs here
biindigebatoo vai s/he runs inside
boogijibatoo vai s/he farts running
dazhibatoo vai s/he runs in a certain place
gabaabatoo vai s/he gets off [a boat or vehicle] running
gakiiwebatoo vai s/he runs over portage
gibichibatoo vai s/he stops running
gizhibaabatoo vai s/he runs around in a tight circle
gizhiibatoo vai s/he runs fast
gizhiikaabatoo vai s/he runs fast
gizhiiyaaadagaakobatoo vai s/he runs fast on the ice
giiwebatoo vai s/he runs back, runs home
giiwitaabatoo vai s/he runs around in a circle
gojibatoo vai s/he makes a trial run
gopibatoo vai s/he runs inland
gwayakobatoo vai s/he runs straight
gwekibatoo vai s/he turns running
inaadagaakobatoo vai s/he runs to a certain place on the ice
inwewebatoo vai s/he is heard running to a certain place
jiigewebatoo vai s/he runs along the shore or edge
jiigeweyaazhagaamebatoo vai s/he runs along the shore
madaabiibatoo vai s/he runs down to the shore
madwebatoo vai s/he is heard running
madwesagibatoo vai s/he is heard running on the floor
maadaazhagaamebatoo vai s/he starts running along the shore
maajiibatoo vai s/he starts to run, runs off
naazibiibatoo vai s/he runs down to the water
niibaabatoo vai s/he runs at night
niigaanibatoo vai s/he runs in the lead
niisaakiiwebatoo vai s/he runs downhill
niisaandawebatoo vai s/he runs down, runs downstairs
noogibatoo vai s/he stops running
ogidaakiiwebatoo vai s/he runs uphill
ondaadagaakobatoo vai s/he runs on the ice from a certain place
ondwewebatoo vai s/he is heard running from a certain place
ondweweyaagonebatoo vai s/he is heard running from a certain place in snow
onishkaabatoo vai s/he jumps up out of bed
onjibatoo vai s/he runs from a certain place
onjishkawibatoo vai s/he runs into the wind
onzaamibatoo vai s/he overruns
wanibatoo vai s/he runs the wrong way
washkibatoo vai s/he turns and runs
wekwaabatoo vai s/he runs to the end
wiijibatoom vta run with h/
zhagashkibatoo vai s/he runs stooped down
zhaabobatoo vai s/he runs through
zaagewebatoo vai s/he runs suddenly into view
zaagidoodebatoo vai s/he crawls out in a hurry
zaagijibatoo vai s/he runs out
zaagizibatoo vai s/he runs out
zaaskiigibatoo vai s/he rustles something (sheet-like) with h/ running or quick motion; h/ clothing is heard rustling as s/he runs
zhaashaaginizidebatoo vai s/he runs barefoot

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.