Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

odaapinan vti take, accept; pick it up

Paired with: odaapin vta

(detransitive) odaapinige vai s/he accepts, takes, picks things up (benefactive) odaapinamaw vta accept, take (it) from h/; pick (it) up from h/ (verb of undergoing) odaapinigaade vii it is taken, accepted, picked up (by someone); "they" take, accept, pick it up (verb of undergoing) odaapinigaazo vai s/he is taken, accepted, picked up (by someone); "they" take, accept, pick it up
odaapinigaade vii it is taken, accepted, picked up (by someone); "they" take, accept, pick it up

odaapinigaazo vai s/he is taken, accepted, picked up (by someone); "they" take, accept, pick it up

odaapinige vai s/he accepts, takes, picks things up

odaapishkaa vai s/he shrinks

Paired with: odaapishkaa vii

odaapishkaa vii it shrinks

Paired with: odaapishkaa vai

odaapiz vta shrink h/ (by heat)

Paired with: odaapizan vti

odaapizan vti shrink it (by heat)

Paired with: odaapiz vta

odaapizo vai s/he shrinks (from heat)

Paired with: odaapide vii

odaapizwi ni [NI]

► odaapiz vta

odaawaamo vai s/he speaks Odawa (Ottawa)

odedeyan nad h/ father

odedeyi vai s/he has a father

odedeyim vta have h/ as a father

ode' nid h/ heart

ode'imin ni a strawberry

(verb of making) ode'iminike vai s/he picks strawberries, processes strawberries
ode'iminaganzh ni a strawberry plant

ode'imini-bakwezhigan na [BL] strawberry bannock

ode'imini-baashkiminasigan ni strawberry sauce or jam

ode'imini-giizis na June

ode'iminibag ni a strawberry leaf

ode'iminike vai s/he picks strawberries, processes strawberries

ode'iminikewi-giizis na [BL] June

odenaniw nid h/ tongue

odenaniw ni [BL] trap trigger

odengway nid [ML] h/ face

odengwaan nid [N] h/ face

nindengwaan nid [N] my face gidengwaan nid [N] your face
odenigoman nad h/ nostril

odeshkani vai s/he has horns, antlers

odewe'igani vai s/he has a drum or drums

odezigaami vai s/he has a woodtick or woodticks

odikinaagani vai s/he has a cradleboard, is in the cradleboard

odikomi vai s/he has lice

odikwemi vai he has a woman, has a wife

odinimaangan nid h/ shoulder

odiniigan nid h/ shoulder blade (scapula)

odis nid h/ navel, umbilical cord

odisaabam vta get to the time of seeing h/

odisidiwag vai they meet each other; they come to each other

odish vta come up to, reach, visit h/; get to where h/ is

Paired with: oditan vti

(detransitive) odishiwe vai s/he comes up to, visits people; gets to where people are (reciprocal) odisidiwag vai they meet each other; they come to each other
odishiwe vai s/he comes up to, visits people; gets to where people are

odishkodensimi vai s/he has a match or matches

odita' vta paddle up to h/

Paired with: odita'an vti

(detransitive) odita'owe vai s/he paddles up to where people are (reciprocal) odita'odiwag vai they paddle up to each other
odita'an vti get to it (by water), reach it (by water)

Paired with: odita' vta

odita'odiwag vai they paddle up to each other

odita'owe vai s/he paddles up to where people are

odita'wi vta

► odita' vta

oditan vti come up to, reach it

Paired with: odish vta

odiy nid h/ rump, rear end, butt

odoodaminwaagani vai s/he has a toy or doll

odoodaabaani vai s/he has a car or cars

odoodeman nad h/ clan

odoodemi vai s/he has a clan

odoodemim vta s/he has h/. as h/ clan or fellow clan member

(reciprocal) odoodemindiwag vai they have the same clan
odoodemindiwag vai they have the same clan

odoodenawi vai s/he has as h/ town

odoodikosiwan nad h/ kidney

odoodikosiwaapine vai s/he has a kidney disease

odoodooshiman nad her breast

odoogimaami vai s/he has a boss or bosses, a chief or chiefs

odoomoodaami vai s/he has a bottle

odoon nid h/ mouth

odoondan ni heel of shoe

odoondan nid h/ heel

odoondanegwaajigan ni a tab at heel of moccasin

odoonibiins na a tullibee

[
cisco, lake herring
; 
Coregonus artedii
]

odoopwaagani vai s/he has a pipe or pipes

odooskwan nid h/ elbow

odoozhiman nad
  1. h/ nephew (parallel nephew: male's brother's son or female's sister's son)
  2. h/ stepson

odoozhimikweman nad h/ stepdaughter

odoozhimisan nad h/ niece (parallel niece: female's sister's daughter or male's brother's daughter)

ogashkimanisii na [NI] a kingfisher

[
belted kingfisher
; 
Ceryle alcyon 
]

See also: ogiishkimanisii na

ogaa na a walleye

[
Stizostedion vitreum
]

ogaazhagensimi vai s/he has a cat or cats

ogichidaa na a ceremonial headman; a warrior, a veteran

(verb of being) ogichidaawi vai s/he is an ogichidaa (ceremonial headman), is a warrior, is a veteran
ogichidaa-nagamo vai s/he sings a warrior song

ogichidaa-nagamon ni a warrior song

ogichidaakwe na a ceremonial headwoman; wife of ceremonial headman

ogichidaawi vai s/he is an ogichidaa (ceremonial headman), is a warrior, is a veteran

ogidabak adv loc on top of the roof

ogidadoopowinaak adv loc [BL] on top of a table

ogidajiw adv loc on top of a mountain

See also: agidajiw adv loc [ML]

ogidakamig adv loc on top of the ground

See also: agidakamig adv loc ; wagidakamig adv loc

ogidaabik adv loc on top of something mineral (e.g., metal, glass, rock)

See also: agidaabik adv loc

ogidaagonag adv loc on top of the snow

See also: wagidaagonag adv loc

ogidaagonebizo vai s/he drives on top of the snow

ogidaajiwan adv loc upstream

See also: agidaajiwan adv loc [ML] ; ogiidaajiwan adv loc [BL]

ogidaaki adv loc on top of a hill; uphill

See also: agidaaki adv loc [ML] ; wagidaaki adv loc

ogidaakiiwe vai s/he goes uphill, climbs up to the top

ogidaakiiwebatoo vai s/he runs uphill

See also: agidaakiiwebatoo vai [ML]

ogidaakiiwebizo vai s/he drives uphill

ogidaakiiwedaabaadan vti drag it uphill

Paired with: ogidaakiiwedaabaazh vta

ogidaakiiwedaabaazh vta drag h/ uphill

Paired with: ogidaakiiwedaabaadan vti

ogidaakiiwedaabii vai s/he goes uphill pulling a load

ogidaakiiwekamigaa vii it (the ground) slopes upwards

ogidaakiiwemon vii [RL] it (a road or trail) leads uphill

ogidaakiiwenige vai s/he carries something uphill on h/ shoulders

ogidaakiiwewidoon vti2 carry, take it uphill

Paired with: ogidaakiiwewizh vta

ogidaakiiwewizh vta carry, take h/ uphill

Paired with: ogidaakiiwewidoon vti2

ogidaandag on top of a bough

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.