Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

nibendaw vta stay overnight with h/

(detransitive) nibendaage vai s/he stays overnight with people
nibendaage vai s/he stays overnight with people

nibeshkaw- vta make h/ sleep

nibeshkine vai s/he goes to sleep from being full

nibewayaan ni (a pair of) pajamas

nibewi-mashkiki ni sleeping medicine

nibewigamig ni a bedroom; a hotel

nibewin ni something used to sleep on: a bed, bedding material; an overnight stopping place

nibi ni water

(verb of abundance) nibiikaa vii there is (a lot of) water (verb of making) nibiike vai s/he adds water, dilutes something
(applicative) nibiikaadan vti add water or other liquid to it, lace it
(verb of being) nibiiwan vii it is wet, is watery; it is juicy (verb of being) nibiiwi vai s/he is wet (verb of possession) onibiimi vai s/he has water
nibi gaa-onjijiwang ni-v [BL] a faucet, a tap

nibi wenjijiwang ni-v a faucet, a tap

nibinaadi vai s/he gets water

nibinaadwaaganakik na [BL] a water pail

nibinaadwaaganaatig ni [BL] a yoke for carrying water pails

nibiikaa vii there is (a lot of) water

nibiikaadan vti add water or other liquid to it, lace it

nibiike vai s/he adds water, dilutes something

nibiiwadaawangaa vii it is wet, damp sand

nibiiwakamigaa vii it is wet ground

nibiiwakik na a water pail

nibiiwan vii it is wet, is watery; it is juicy

Paired with: nibiiwizi vai

nibiiwashkaa vii there is wet grass; there are wet stalks, wet plants; it (stalk, plant) is wet

nibiiwashkiigaa vii it is a wet muskeg

nibiiwashkosiwagaa vii there is wet grass

nibiiwazhe vai h/ skin is wet

nibiiwaabikad vii it (something mineral) is wet

Paired with: nibiiwaabikizi vai

nibiiwaabikaa vii there is wet rock

nibiiwaabikizi vai it (animate; something mineral) is wet

Paired with: nibiiwaabikad vii

nibiiwaagamin vii it (something liquid) is watery

nibiiwaakozi vai it (animate; stick-like) is wet

Paired with: nibiiwaakwad vii

nibiiwaakwad vii it (stick-like) is wet

Paired with: nibiiwaakozi vai

nibiiwaandagaa vii there are wet boughs

nibiiwaandagizi vai it (animate, bough) is wet

nibiiwaanikwe vai s/he has wet hair

nibiiwaawigane vai s/he has a wet back

nibiiwegad vii it (something sheet-like) is wet

nibiiwegizi vai s/he (something sheet-like) is wet

Paired with: nibiiwegad vii

nibiiwi vai s/he is wet

nibiiwibagaa vii there are wet leaves

nibiiwidiye vai s/he has a wet rear

nibiiwininjii vai s/he has wet hands

nibiiwisagad vii it (wood) is wet, water-logged

Paired with: nibiiwisagizi vai

nibiiwisagaa vii the floor is wet

nibiiwisagizi vai s/he (board, tree) is wet

Paired with: nibiiwisagad vii

nibiiwizi vai s/he is wet; s/he is juicy

Paired with: nibiiwan vii

nibiiwizide vai h/ feet are wet

nibiiwiingwe vai h/ face is wet

nibo vai s/he dies, is dead

(verb of pretending) nibookaazo vai s/he pretends to be dead (verb of making) nibooke vai s/he has a death in h/ family (derived noun) nibowin ni death
nibowin ni death

nibookaazo vai s/he pretends to be dead

nibooke vai s/he has a death in h/ family

niboowi vai s/he is paralyzed

niboowidaabaan na a hearse

See also: niboowidaabaan ni [RL]

niboowidaabaan ni [RL] a hearse

See also: niboowidaabaan na

niboowigamig ni a mortuary

niboowigaade vai s/he has a paralyzed leg

niboowinike vai s/he has a numb arm or numb arms

niboowininjii vai s/he has a paralyzed hand

niboowise vai s/he becomes paralyzed; s/he falls ill from bad medicine; s/he has a stroke

niboowizide vai s/he has a paralyzed foot

nibwaakaa vai s/he is wise, is intelligent

(derived noun) nibwaakaawin ni wisdom
nibwaakaawin ni wisdom

nibwaam nid my thigh (back of thigh)

nichiiwad vii there is a severe storm, there is a catastrophe

nichiiwenimo vai s/he acts tough, is agressive; s/he is self-confident, thinks h/self important

niday my dog; my horse

nidiy nid my rump, rear end, butt

See also: indiy nid

nidoondan nid my heel

nigidig nid my knee

See also: ingidig nid [N] ; ningidig nid [C] [N]

nigig na an otter

[
river otter
; 
Lontra canadensis
]

nigigo-bimide ni otter grease

nigigo-wiiyaakwa'igan [BL] otter scent used as a lure in trapping

nigigoonsimin ni a sand cherry

nigigoonsiminaganzh a sand cherry bush

nigigwayaan na an otter hide

nigiigomiishidoonewaji vai h/ moustache is frosted

nigiigwadin vii it is frosted, there is frost

Paired with: nigiigwaji vai See also: ningiigwadin vii

nigiigwaji vai s/he is frosted

Paired with: nigiigwadin vii

nigiigwakamikadin vii the ground is frosted, there is frost on the ground

nigiigwaabikadin vii it (rock or something of metal) is frosted

Paired with: nigiigwaabikaji vai

nigiigwaabikaji vai s/he (rock or something of metal) is frosted

Paired with: nigiigwaabikadin vii

nigiigwaakweyaa vii the woods are frosted

nijiid nid my anus

nika na a goose

[
Canada goose
; 
Branta canadensis
]

nikakwan nid my shin

nikan nid my bone

nikanendi vai s/he is gone overnight

nikatig nid my forehead, brow

nikaad nid my leg

nikaakigan nid my chest

nikibii vai s/he is flooded

Paired with: nikibii vii

nikibii vii it is flooded

Paired with: nikibii vai

nikidin nad my vulva

nikizid ni a goose foot

nikon nid my liver

nikonaas nid my blanket

nikwegan nid my neck

nim= pf I, me [the one or ones speaking, the first person]; my [the one or ones speaking, the first person]

nimaamaa nad my mother

niminaako vai s/he goes out from shore on the ice

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.