Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

gimoodasimwe vai s/he steals a horse or horses, steals a dog or dogs

gimoodi vai s/he steals

(verb of addiction) gimoodishki vai s/he is a thief (derived noun) gimoodiwin ni stealing, theft; a stolen item, loot
gimoodikwewe vai he steals someone's wife

gimoodim vta steal from h/

(reciprocal) gimoodindiwag vai they steal from each other
gimoodin vai + o

gimoodindiwag vai they steal from each other

gimoodishk na a thief

gimoodishki vai s/he is a thief

gimoodishkiiwinini na a robber; a thief

gimoodiwin ni stealing, theft; a stolen item, loot

gimoodiiwikwe na a thief (female)

gimoodiiwinini na a thief (male)

gimoodoobii vai s/he steals a liquid, steals a drink

gimoodoone vai s/he steals a boat or canoe

gimooji- pv lex

gimooji-wanii'ige vai s/he steals something from a trap or traps

gimoojidaabaanaakwe vai s/he steals a sled or sleds

gimoojidaabaane vai s/he steals a car or cars

gimoojijiimaane vai s/he steals a boat or boats

gimoojimiijime vai s/he steals food

gimoojinaabeme vai s/he steals somebody's husband

gimoojiwanii'igane vai s/he steals a trap or traps

gimoojiwanii'igaw vta steal from h/ trap

ginagaskway nid your palate

ginagazhe vai h/ skin itches

ginagaakininj nid your palm

ginagaakizid nid your sole

ginagaapi vai s/he giggles

ginagaawigane vai [BL] s/he has an itchy back

ginagidiye vai [BL] h/ rear end is itchy, bum is itchy

ginagigaade vai [BL] h/ leg is itchy

ginagijaane vai [BL] h/ nose itches

ginagijii vai [BL] s/he is itchy, is ticklish

ginagijiibizh vta tickle h/ (at the mid-section)

ginagijiin vta tickle h/ (at the mid-section)

ginagimisade vai [BL] h/ stomach is itchy

ginaginike vai h/ arm itches

ginagininjii vai [BL] s/he has an itchy hand

ginagishtigwaane vai h/ head itches

ginagitawage vai [BL] s/he has an itchy ear or itchy ears

ginagitawagebizh vta tickle h/ on the ears

ginagitigwaane vai [BL] h/ head itches

ginagizh nid your intestine, gut

ginagizi vai s/he is itchy, is ticklish

ginagizide vai h/ foot itches

ginagizidebizh vta tickle h/ on the feet

ginagway nid your sleeve

gina'amaw vta forbid h/ to, warn h/ against

gina'amaadiwin ni a prohibition

ginaw nid your cheek

See also: ginow nid [ML]

ginaabem nad your (sg) husband

ginaa'ogo vai s/he is stranded in a boat

ginaan nad [ML] your calf (of the leg)

ginaan nid [LL] [RL] your calf (of the leg)

ginebig na a snake

(verb of being) ginebigowi vai s/he is a snake
ginebigobag ni a fern

ginebigowi vai s/he is a snake

ginebigwayaan na a snakeskin

ginibam vta eat it (animate) quickly

Paired with: ginibandan vti

ginibandan vti eat it quickly

Paired with: ginibam vta

(detransitive) ginibanjige vai s/he eats quickly
ginibanjige vai s/he eats quickly

ginibashkime vai s/he weaves snowshoe webbing quickly

ginibawinzo vai s/he picks berries quickly

ginibaakide vii it burns quickly

Paired with: ginibaakizo vai

ginibaakizige vai s/he gets drunk fast

ginibaakizo vai s/he burns quickly

Paired with: ginibaakide vii

ginibi- pv lex quick, quickly

ginibide vii it cooks quickly

Paired with: ginibizo vai

ginibigi vai s/he grows fast

Paired with: ginibigin vii

ginibigin vii it grows fast

Paired with: ginibigi vai

ginibine vai s/he dies quickly

ginibise vii it goes fast, runs out fast

ginibizo vai it (animate) cooks quickly

Paired with: ginibide vii

ginigawin vta mix h/ in

Paired with: ginigawinan vti

ginigawinan vti mix it in

Paired with: ginigawin vta

(detransitive) ginigawinige vai s/he mixes things (verb of undergoing) ginigawinigaade vii it is mixed in (by someone), "they" mix it in (verb of undergoing) ginigawinigaazo vai s/he is mixed in (by someone), "they" mix h/ in
ginigawinigaade vii it is mixed in (by someone), "they" mix it in

ginigawinigaazo vai s/he is mixed in (by someone), "they" mix h/ in

ginigawinige vai s/he mixes things

ginigawisin vii it is mixed

ginigawiwebin vta mix h/ by shaking

Paired with: ginigawiwebinan vti

ginigawiwebinan vti mix it by shaking

Paired with: ginigawiwebin vta

ginik nid your arm

gining nid your armpit

giningwan nad your son-in-law

giningwanis nad your nephew (cross-nephew: a male's sister's son or a female's brother's son)

gininj nid your hand, finger

ginishiwag nad your testicles

giniw na golden eagle

[
Aquilia chrysaetos
]

giniwazison ni [BL] a golden eagle's nest

giniwigwan na a golden eagle feather

giniigi'ig nad your parent

giniijaanis nad your (sg.) child

giniishk nad your gland (lymph node)

ginjiba' vta flee from. run away from h/

(detransitive) ginjiba'iwe vai s/he flees from people, runs away from people
ginjiba'iwe vai s/he flees from people, runs away from people

ginjida' vta tap h/ in, pound h/ in

Paired with: ginjida'an vti

ginjida'an vti tap it in, pound it in

Paired with: ginjida' vta

ginjida'wi vta [NI]

► ginjida' vta

ginjinda'an vti [RL] tap it in, pound it in

See also: ginjida'an vti

ginokoozhe vai s/he has a long bill

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.