Search the dictionary Advanced Search

How to use the Ojibwe People's Dictionary

vain
adj
in vain
aana- pv tns [N] in vain; without result; in spite of

See also: aano- pv tns [S]

aano- pv tns [S] in vain; without result; in spite of

See also: aana- pv tns [N]

do in vain
aanawewizi vai s/he is inadequate, is ineffective, fails

valley
n
valley
basadinaa vii it is a valley

valuable
adj
valuable
gichi-apiitendaagwad vii it is highly respected, is valuable, is important

Paired with: gichi-apiitendaagozi vai

gichi-apiitendaagwad vii it is highly respected, is valuable, is important

Paired with: gichi-apiitendaagozi vai

value
vt
value so high
apiitenim vta regard h/ to such an extent, be so proud of h/

Paired with: apiitendan vti

apiitendan vti be so proud of it; value, regard it so high

Paired with: apiitenim vta

apiitendaagozi vai s/he is valued so high, ranks so high, is so important

Paired with: apiitendaagwad vii

apiitendaagwad vii it is valued so high, ranks so high, is so important, is worthy

Paired with: apiitendaagozi vai

vamp
n
The vamp or tongue of a moccasin is the inserted piece covering the top of the foot. It is usually u-shaped and is often decorated with beadwork, quillwork, or thread embroidery.
moccasin vamp
apiingwe'igan ni a moccasin vamp

van
n
van
aawazhiwewidaabaan na a vehicle for transporting people: a taxi, a van

See also: aawazhiwewidaabaan ni

aawazhiwewidaabaan ni a vehicle for transporting people: a taxi, a van

See also: aawazhiwewidaabaan na

variety
n
variety of things
anooj gegoo pron indf a variety of things; various things

various
adj
various
anooj adv qnt all kinds; various

various things
anooj gegoo pron indf a variety of things; various things

vat
n
vat
atoobaan ni a large container for liquid: a trough, a tank, a vat, a sink, a radiator

See also: atoobaan na

atoobaan na a large container for liquid: a trough, a tank, a vat, a sink, a radiator

See also: atoobaan ni

vegetable
n
vegetable
gitigaanens ni a vegetable

vegetable soup
n
vegetable soup
gitigaanensi-naboob ni vegetable soup

velvet
n
velvet
miishiigin ni velvet

venison
n
venison
waawaashkeshiwi-wiiyaas ni deer meat, venison

very
adv
very
aapiji adv deg very, quite

See also: gaawiin aapiji adv deg

enda- pv lex very, quite; just; real

See also: wenda- pv lex

gichi- pv lex very, quite; big; great

See also: chi- pv lex

a very little bit
bangiishenh adv qnt a very little bit; just a little

very sick
onzaamine vai s/he is very sick

aanimizi vai s/he suffers, is in distress, is very sick

very windy
gichi-noodin vii it is very windy, is stormy

vessel
n
drinking vessel
minikwaajigan ni drinking vessel (larger than a cup): a glass, a mug, a tankard, a chalice

vest
n
vest
gibide'ebizon ni a vest

veteran
n
veteran
ogichidaa na a ceremonial headman; a warrior, a veteran

ogichidaawi vai s/he is an ogichidaa (ceremonial headman), is a warrior, is a veteran

veteran's home
n
veteran's home
zhimaaganishiiwigamig ni a veteran's home

veteran's hospital
n
veteran's hospital
zhimaaganishii-aakoziiwigamig ni a veteran's hospital

vice
[tool]
n
vice
maagwaakwa'igan ni a vice

maagwaakwa'iganaabik ni a vice

view
n
come into view
bi-naagozi vai s/he appears; s/he comes into view

Paired with: bi-naagwad vii

bi-naagwad vii it appears; it comes into view

Paired with: bi-naagozi vai

in plain view
mizhisha adv loc in plain view, out in the open

● COME SUDDENLY INTO VIEW (AROUND THE BEND)
drive suddenly into view
zaagewebide vii it drives, speeds suddenly into view

Paired with: zaagewebizo vai

zaagewebizo vai s/he drives, speeds suddenly into view

Paired with: zaagewebide vii

paddle suddenly into view
zaagewe'o vai s/he paddles suddenly into view

See also: zaagewa'o vai

zaagewekwazhiwe vai s/he paddles suddenly into view; s/he swims as a fish suddenly into view

run suddenly into view
zaagewebatoo vai s/he runs suddenly into view

speed suddenly into view
zaagewebide vii it drives, speeds suddenly into view

Paired with: zaagewebizo vai

zaagewebizo vai s/he drives, speeds suddenly into view

Paired with: zaagewebide vii

swim suddenly into view
zaageweyaadagaa vai s/he swims suddenly into view

See also: zaageweyaadage vai [BL]

zaageweyaadage vai [BL] s/he swims suddenly into view

See also: zaageweyaadagaa vai

zaagewekwazhiwe vai s/he paddles suddenly into view; s/he swims as a fish suddenly into view

vine
n
vine
biimaakwad ni a vine

vinegar
n
vinegar
zhiiwaaboo ni vinegar

violin
n
violin
naazhaabii'igan ni a violin, a fiddle

play violin
naazhaabii'ige vai s/he plays the violin, plays the fiddle

visible
adj
visible
naagozi vai s/he is visible, appears

Paired with: naagwad vii

naagwad vii it is visible, appears

Paired with: naagozi vai

barely visible
bishkonaagozi vai s/he is lost from sight, dissappears

naawinaagozi vai s/he is barely visible, is visible in the distance

Paired with: naawinaagwad vii

naawinaagwad vii it is barely visible, is visible in the distance

Paired with: naawinaagozi vai

visible at a distance
debaabaminaagwad vii it is in sight, is visible at a distance

Paired with: debaabaminaagozi vai

debaabaminaagozi vai s/he is in sight, is visible at a distance

Paired with: debaabaminaagwad vii

debinaagozi vai s/he is visible at a distance, comes into view

Paired with: debinaagwad vii

debinaagwad vii it is visible at a distance, comes into view

Paired with: debinaagozi vai

vision
[dream]
n
vision
bawaajigan ni a dream, a vision

fast for a vision
gii'igoshimo vai s/he fasts for a vision

vision
[sight]
n
vision
waabi vai s/he has vision, sees

blurry vision
biigizawaabi vai s/he has blurry vision

biigizawaabandan vti see it indistinctly, see it as blurry

Paired with: biigizawaabam vta

biigizawaabam vta see h/ indistinctly, have a blurry view of h/

Paired with: biigizawaabandan vti

biigizawinam vai2 s/he has blurry vision

biigizawinan vti see it indistinctly, see it as blurry

Paired with: biigizawinaw vta

biigizawinaw vta see h/ indistinctly, see h/ as blurry

Paired with: biigizawinan vti

visit
vit
visit
mawadish vta visit h/

mawadishiwe vai s/he visits people

mawadisidiwag vai they visit each other

odish vta come up to, reach, visit h/; get to where h/ is

Paired with: oditan vti

odishiwe vai s/he comes up to, visits people; gets to where people are

visitor
n
visitor
biiwide na a visitor, a guest, a stranger

biiwidewi vai s/he is a visitor, is a guest, is a stranger

obiiwidemi vai s/he has a visitor or visitors, has a guest or guests

voice
n
bad voice
maanowe vai s/he is hoarse, has a bad voice

change pitch of voice
aanzanaamo vai s/he changes h/ breathing, sighs, changes pitch of h/ voice; s/he takes a deep breath

good voice
minogondaagan vai [S] s/he has a good voice, speaks well

See also: minogondaagane vai [N]

minogondaagane vai [N] s/he has a good voice, speaks well

Paired with: minogondaagan vai [S]

minowe vai s/he has a good voice, speaks well

poor voice
maazhigondaagan vai [ML] s/he has a poor voice

See also: maazhigondaagane vai [N]

maazhigondaagane vai [N] s/he has a poor voice

See also: maazhigondaagan vai [ML]

soft voice
bedowe vai s/he has a soft voice

vomit
n
vomit
zhishigagowaan ni vomit, puke

vomit
vi
vomit
zhigagowe vai s/he vomits

zhishigagowe vai s/he keeps vomiting

vote
vi
vote
biinjwebinige vai
  1. s/he throws things in
  2. s/he votes

biinjwebinigetamaw vta vote for h/

vulture
n
a turkey vulture
wiinaange na a vulture

[
turkey vulture, buzzard
; 
Cathartes aura
]

vulva
n
bill
nikidin nad my vulva

gikidin nad your vulva

okidinan nad her vulva

The Ojibwe People's Dictionary is developed and maintained by:
Nora Livesay, Editor
John D. Nichols, Founder and Linguistic Editor

with support and collaboration from the University of Minnesota's Department of American Indian Studies and University Libraries.

Additional Resources

Many of the words in the Ojibwe People's Dictionary have related resources. Click through to the full dictionary entry to hear audio recordings, see images, read documents and watch videos. Here's a key to resource icons.

  • Audio recordings
  • Images
  • Video
  • Documents

Speakers & Regions Key

Individual speakers and speakers from different regions use different words when speaking. Each audio recording is marked with the initials of the Ojibwe speaker. Click on a speaker's initials to go to the speaker's bio page. If an Ojibwe word is particular to a certain region, it will be marked with a region code. Click on the region code to go to the Regions page.